springen

Vertalingen springen NL>ES

werkw.

Uitspraak:	[ˈsprɪ ŋ ə(n)]
Verbuigingen:	sprong (verl.tijd )

1) je met je benen tegelijk omhoog bewegen - saltar

Verbuigingen:	is, heeft gesprongen (volt.deelw.)
over een hek springen - saltar una verja

2) plotseling in genoemde toestand komen - saltar

Verbuigingen:	is gesprongen (volt.deelw.)
Het stoplicht springt op rood. - El semáforo salta al rojo.
in het oog springen (=opvallen) - saltar a la vista
eruit springen (=opvallen) - llamar la atención Die jongen springt er door zijn lengte echt uit. - Ese chico llama mucho la atención por su altura.

3) plotseling en met een hard geluid kapotgaan - reventar

Verbuigingen:	is gesprongen (volt.deelw.)
De ramen zijn door de hitte van de brand gesprongen. - Los cristales se rompieron por el calor del incendio.

4) deel van de uitdrukking: -

zitten springen om

Overige bronnen

springen (znw.)	el salto (m) ; el brinco (m)
springen (ww.)	cortarse (ww.) ; saltar (ww.) ; reventar (ww.) ; explotar (ww.) ; explosionar (ww.) ; estallar (ww.) ; dar saltos (ww.) ; cuartease (ww.) ; agrietarse (ww.)
springen	bifurcar ; volar ; voladura ; romperse ; quebrarse ; lanzamiento en paracaídas ; explosionar ; enlazar ; disparo

Bronnen: interglot; Engoi Woordenschatoefeningen; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `springen`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

NL: afspringen
NL: barsten
NL: dansen
NL: een sprongetje maken
NL: exploderen
NL: kaatsen
NL: klappen
NL: naar beneden springen
NL: ontploffen
NL: opspringen

Ook in de database