springen

werkw.

Uitspraak:	[ˈsprɪŋə(n)]
Verbuigingen:	sprong (verl.tijd )

1) je met je benen tegelijk omhoog bewegen - hop, jump, leap

Verbuigingen:	is, heeft gesprongen (volt.deelw.)
over een hek springen - jump over a fence

2) plotseling in genoemde toestand komen - change, transform

Verbuigingen:	is gesprongen (volt.deelw.)
Het stoplicht springt op rood. - The traffic light changes to red.
in het oog springen (=opvallen) - jump out at (one)
eruit springen (=opvallen) - stand out Die jongen springt er door zijn lengte echt uit. - This boy stands out because of his height.

3) plotseling en met een hard geluid kapotgaan - burst, pop (out)

Verbuigingen:	is gesprongen (volt.deelw.)
De ramen zijn door de hitte van de brand gesprongen. - The windows popped out due to the heat of the fire.

4) deel van de uitdrukking:

zitten springen om (=(iets of iemand) hard nodig hebben) - be dying for (something) We zitten te springen om personeel. - We are horribly short of staff.

© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

springen (ww.)	to burst ; to spring ; to snap ; to make a little jump ; to leaping ; to leap up ; to leap ; to jumping ; to jump up ; to jump ; to hop up ; to explode ; to crack ; to branch ; to bounce ; to blow up ; to blow to pieces ; to blow
het springen	the jumping off ; the jumping down
springen	bail out ; to crack ; to break to pieces ; to branch ; to blast ; blasting

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Vlietstra; Download IATE, European Union, 2017.; MWB




NL: afspringen
NL: barsten
NL: dansen
NL: een sprongetje maken
NL: exploderen
NL: kaatsen
NL: klappen
NL: naar beneden springen
NL: ontploffen
NL: opspringen

Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt. In UK-Engels gebruikt men `press stud` In US-Engels gebruikt men `snap`

NL: springen met aanloop EN: take a running jump
NL: laten springen EN: spring (a mine) EN: blast (a rock) EN: break (the bank)
NL: ze staan er om te springen EN: they are crying out for it
NL: op springen staan EN: be on the verge of bankruptcy
NL: over een sloot springen EN: leap (clear) a ditch
NL: springen van vreugde EN: leap for joy
NL: gesprongen EN: burst (tire) EN: chapped (hands)