1. MWB
  2. Vertalen
  3. losmaken (NL>ES)
Vertaal
Naar andere talen: • losmaken > DE • losmaken > EN • losmaken > FR
Vertalingen losmaken NL>ES

losmaken

werkw.
Uitspraak:  [ˈlɔsmakə(n)]
Verbuigingen:  maakte los (verl.tijd ) heeft losgemaakt (volt.deelw.)

1) zorgen dat (iets) niet langer vastzit - soltar , desatar
je schoenveters losmaken - desatarse los cordones
je spieren losmaken - desentumecer los músculos

2) emoties oproepen - despertar
Elke nieuwe speelfilm over de Tweede Wereldoorlog maakt een hoop los. - Cada nueva película sobre la Primera Guerra Mundial despierta muchas reacciones.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
losmaken (ww.) originar (ww.) ; despojarse de (ww.) ; destinar (ww.) ; estirar (ww.) ; excarcelar (ww.) ; extraer (ww.) ; hacer (ww.) ; liberar (ww.) ; libertar (ww.) ; lograr desabrochar (ww.) ; lograr desanudar (ww.) ; lograr desprender (ww.) ; mullir (ww.) ; ocasionar (ww.) ; despertar (ww.) ; producir (ww.) ; quitarse (ww.) ; relajar (ww.) ; reprochar (ww.) ; resumir (ww.) ; retirarse (ww.) ; sacar (ww.) ; salir (ww.) ; separar (ww.) ; soltar (ww.) ; soltarse (ww.) ; tirar de (ww.) ; vaciar (ww.) ; desnudarse (ww.) ; abandonar (ww.) ; abrir (ww.) ; aflojar (ww.) ; apartar (ww.) ; arrancar (ww.) ; asignar (ww.) ; causar (ww.) ; censurar (ww.) ; criticar (ww.) ; dejar (ww.) ; dejar libre (ww.) ; desabrochar (ww.) ; desamarrar (ww.) ; desanudar (ww.) ; desatar (ww.) ; descolgar (ww.) ; desconectar (ww.) ; descoser (ww.) ; deshacer (ww.)
losmaken abrir ; soltado de machos ; retirar ; mullir el suelo ; esponjar ; disparar ; disgregación
Bronnen: interglot; Trueterm; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `losmaken`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: bevrijden
NL: detacheren
NL: gedetacheerd
NL: in vrijheid stellen
NL: los graven
NL: loskrijgen
NL: loslaten
NL: lostornen
NL: loswerken
NL: oproepen