1. MWB
  2. Vertalen
  3. lijn (NL>ES)
Vertaal
Naar andere talen: • lijn > DE • lijn > EN • lijn > FR
Vertalingen lijn NL>ES

lijn

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [lɛin]
Verbuigingen:  lijnen (meerv.)

1) reeks punten aan elkaar op een rechte rij - línea (la ~)
een rechte lijn - una línea recta
twee evenwijdige lijnen snijden elkaar nooit - dos líneas paralelas no se cruzan nunca
netjes tussen de lijntjes schrijven - escribir correctamente entre las líneas
uitdrukking één lijn trekken
uitdrukking De verkoopcijfers vertonen een stijgende lijn.

2) traject in het openbaar vervoer - línea (la ~)
lijndienst - servicio de línea
Lijn 7 wordt omgeleid. - La línea 7 será desviada.

3) telefoonverbinding - línea (la ~)
iemand aan de lijn hebben - estar hablando con alguien por teléfono
Ik versta je nauwelijks, de lijn is erg slecht. - Apenas te escucho, la línea anda muy mal.

4) stevig touw of draad - cuerda (la ~)
vislijn - sedal
Honden aan de lijn! - ¡Perros atados!
uitdrukking aan het lijntje houden

5) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking aan de lijn doen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de lijn (v) el hilo (m) ; la correa (v)
de lijnla raya (v) ; la línea (v) ; límite (znw.) ; el cinturón (m) ; el cinto (m) ; la arruga (v)
lijn traza ; barrido ; regla tipográfica ; madre ; línea trayecto ; línea madre ; línea ; cuerda ; compañía naviera ; cabo
Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `lijn`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: grens
NL: groef
NL: haal
NL: huidrimpel
NL: ketting
NL: lei
NL: linie
NL: regel
NL: riem
NL: rimpel