1. MWB
  2. Vertalen
  3. gang (NL>ES)
Vertaal
Naar andere talen: • gang > DE • gang > EN • gang > FR
Vertalingen gang NL>ES

de gang

zelfst.naamw. (m.)
Uitspraak:  [xɑŋ]
Verbuigingen:  gangen (meerv.)

1) lange, smalle ruimte in een gebouw waar verschillende vertrekken op uitkomen - pasillo (el ~)
Het toilet is de laatste deur van de gang rechts. - El baño es la última puerta del pasillo a la derecha.

2) verloop van de gebeurtenissen - marcha (la ~)
de gang van zaken - la marcha de las cosas
iets in gang zetten - poner en marcha algo
uitdrukking Ga je gang!
uitdrukking Het gaat z'n gangetje.

3) manier van gaan - paso (el ~)
De natuurlijke gangen van het paard zijn stap, draf en galop. - Los pasos naturales del caballo son el paso, el trote y el galope.
uitdrukking met een slakkengangetje

4) snelheid - paso (el ~)
uitdrukking gang maken
uitdrukking in volle gang

5) onderdeel van een maaltijd - plato (el ~)
een maaltijd van vier gangen: voorgerecht, soep, hoofdgerecht en dessert - una comida de cuatro platos: entrada, sopa, plato principal y postre.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de gang (m) la prisa (v) ; el conducto ; el corredor (m) ; la excursión (v) ; la galería (v) ; la marcha (v) ; el pasadizo (m) ; el pasaje (m) ; el paseo (m) ; el pasillo (m) ; el paso (m) ; la conducta (v) ; la prontitud (v) ; la rapidez (v) ; el rebosamiento (m) ; recorrido (znw.) ; el ritmo (m) ; el tiempo (m) ; la urgencia (v) ; la velocidad (v) ; la velocidad de marcha (v) ; la zancada (v) ; la celeridad (v) ; camino ; la acción (v)
gang callejón de espera ; andadura ; corredor ; el curso (m) ; ejecución ; ejecución de programa ; escape ; filete ; filón ; el grupo (m) ; hilada ; marcha ; movimiento ; la pandilla (v) ; pasada ; pasillo ; pasillo de deyecciones ; pasillo de tránsito ; traca de planchas
Bronnen: interglot; Diving dictionary; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `gang`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: corridor
NL: dagreis
NL: doen en laten
NL: doorgang
NL: doorloop
NL: evolutie
NL: excursie
NL: gangpad
NL: gerecht
NL: loop