1. MWB
  2. Vertalen
  3. zetten (NL>ES)
Vertaal
Naar andere talen: • zetten > DE • zetten > EN • zetten > FR
Vertalingen zetten NL>ES

zetten

werkw.
Uitspraak:  [ˈzɛtə(n)]
Verbuigingen:  zette (verl.tijd ) heeft gezet (volt.deelw.)

1) rechtop plaatsen - poner
Wil je deze boeken weer in de kast zetten? - ¿Puedes poner estos libros de vuelta en el estante?
de tuinstoelen buiten zetten - poner afuera las sillas de jardín
voor de groepsfoto de langste jongens achteraan zetten - poner los chicos más altos atrás para la foto grupal

2) (koffie of thee) maken - preparar
vers gezette koffie - café recién hecho

3) (een gebroken bot) weer in de goede stand plaatsen, zodat het kan genezen medisch - colocar
een gebroken dijbeen zetten - colocar un fémur fracturado

4) aansporen of dwingen te doen - poner a
Ik moest me ertoe zetten dat rotklusje te gaan doen. - Tuve que ponerme a hacer esa faena fastidiosa.
anderen aan het werk zetten - hacer trabajar a los demás
iemand je huis uit zetten - desalojar a alguien de tu casa

5) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking alles op alles zetten

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
zetten (ww.) derribar (ww.) ; situar (ww.) ; publicar (ww.) ; poner entre paréntesis (ww.) ; poner (ww.) ; mover (ww.) ; meter (ww.) ; estacionar (ww.) ; engarzar (ww.) ; encajar (ww.) ; destinar (ww.) ; depositar sobre (ww.) ; depositar (ww.) ; deponer (ww.) ; dejar (ww.) ; colocar (ww.) ; aplicar (ww.)
het zettenla colocación (v)
zetten componer ; sentar ; picado ; ordenamiento
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `zetten`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: arrangeren
NL: bereiden
NL: bijzetten
NL: deponeren
NL: inzetten
NL: leggen
NL: neerleggen
NL: neerzetten
NL: opzetten
NL: plaatsen