Vertalingen wippen NL>ES
wippen
werkw.
| Uitspraak: | [ˈwɪpə(n)] |
| Verbuigingen: | wipte (verl.tijd ) heeft gewipt (volt.deelw.) |
1) op een wip (1) spelen -
jugar en el balancín | Wil je schommelen of wippen? - ¿Quieres jugar en el columpio o en el balancín? |
2) heen en weer bewegen -
dar saltitos | De mees wipte van de ene tak naar de andere. - El paro daba saltitos de un ramo a otro. |
3) je stoel op de twee achterste poten laten wiebelen terwijl je erop zit -
balancear | Zit niet te wippen! - ¡No balancees! |
4) geslachtsgemeenschap hebben -
follar | Ze liggen te wippen in de caravan. - Están follando en la caravana. |
5) (iets) ergens met een snelle beweging uitlichten -
quitar | de toetsen voorzichtig uit het toetsenbord wippen - quitar con cuidado los teclados del teclado |
6) deel van de uitdrukking: -
 even bij iemand naar binnen wippen
(=iemand een kort bezoek brengen) - hacer una visita rápida a la casa de alguien
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| wippen (ww.) | derribar (ww.) ; saltar (ww.) |
Bronnen: interglot; Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `wippen`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: afzettenNL: neukenNL: springen
