1. MWB
  2. Vertalen
  3. vervallen (NL>ES)
Vertaal
Naar andere talen: • vervallen > DE • vervallen > EN • vervallen > FR
Vertalingen vervallen NL>ES

I vervallen

bijv.naamw.
Uitspraak:  [vər'vɑlə(n)]

(van gebouwen) in zeer slechte staat - en estado ruinoso
een vervallen boerderij - una granja en estado ruinoso


II vervallen

werkw.
Uitspraak:  [vər'vɑlə(n)]
Verbuigingen:  verviel (verl.tijd ) is ~ (volt.deelw.)

1) niet meer gelden - caducar , anular
Hierbij komt de vorige versie te vervallen. - Con ello se anula la versión anterior.

2) niet doorgaan - anular
De avondles vervalt. - La clase nocturna queda cancelada.

3) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking vervallen in

4) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking vervallen tot

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
vervallen (ww.) hundirse (ww.) ; derrumbarse (ww.) ; deshacerse (ww.) ; desintegrarse (ww.) ; desmedrar (ww.) ; desmoronarse (ww.) ; desplomarse (ww.) ; disminuir (ww.) ; expirar (ww.) ; fragmentarse (ww.) ; declinar (ww.) ; inclinarse (ww.) ; irse a pique (ww.) ; pasar (ww.) ; quedar en ruina (ww.) ; reducirse (ww.) ; transcurrir (ww.) ; vencer (ww.) ; zozobrar (ww.) ; decaer (ww.) ; caer en ruina (ww.) ; caducar (ww.) ; avanzar (ww.)
vervallen desgastado ; expirado ; gastado ; pasado ; transcurrido ; caducado ; vencer ; ser liberado ; ser anulado ; recaer ; extinguirse ; expirar ; el derruido (m) ; decaer
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `vervallen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: achteruitgaan
NL: afgedragen
NL: afgeleefd
NL: afgetrapt
NL: afglijden
NL: aflopen
NL: afnemen
NL: aftakelen
NL: afvallen
NL: afzakken