1. MWB
  2. Vertalen
  3. kraken (NL>ES)
Vertaal
Naar andere talen: • kraken > DE • kraken > EN • kraken > FR
Vertalingen kraken NL>ES

kraken

werkw.
Uitspraak:  [ˈkrakə(n)]
Verbuigingen:  kraakte (verl.tijd ) heeft gekraakt (volt.deelw.)

1) een onregelmatig geluid maken zoals wanneer je stug papier in je handen knijpt - crujir
de houten vloer kraakt - el suelo de madera cruje
een krakende stem - una voz ronca

2) breken zodat (iets) opengaat - forzar
noten kraken - cascar nueces
een kluis kraken - forzar una caja fuerte

3) (een gebouw) binnendringen en er gaan wonen - ocupar
Krakers hebben het kantoor gekraakt dat al jaren leegstond. - Los intrusos ocuparon la oficina que estaba desocupada desde hace años.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
kraken (ww.) craquear (ww.) ; ocupar ilegalmente (ww.) ; fraccionar (ww.) ; forzar (ww.) ; desmontar (ww.) ; deshacer (ww.) ; desencajar (ww.) ; desempedrar (ww.) ; descifrar (ww.) ; desarmar (ww.) ; desacreditar (ww.) ; crujir (ww.) ; criticar duramente (ww.) ; criticar (ww.) ; chasquear (ww.) ; cascar (ww.) ; agrietarse (ww.) ; abrir bruscamente (ww.) ; abrir (ww.)
kraken cracking ; tronzar ; pulpos ; pulpitos ; ocupar ; ocupación ; craqueo térmico ; craqueo
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `kraken`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: afbreken
NL: afkraken
NL: binnendringen
NL: een krakend geluid maken
NL: huizen kraken
NL: katten
NL: kermen
NL: knarsen
NL: krassen
NL: kritiseren