kraken

werkw.

Uitspraak:	[ˈkrakə(n)]
Verbuigingen:	kraakte (verl.tijd ) heeft gekraakt (volt.deelw.)

1) een onregelmatig geluid maken zoals wanneer je stug papier in je handen knijpt - craquer

de houten vloer kraakt - le plancher craque een krakende stem - le son crachotant/grésillant d'une voix

2) breken zodat (iets) opengaat - casser

noten kraken - casser des noix een kluis kraken - percer un coffre-fort

3) (een gebouw) binnendringen en er gaan wonen - squatter , squattériser

Krakers hebben het kantoor gekraakt dat al jaren leegstond. - Des squatteurs se sont installés dans l'immeuble de bureaux qui était inoccupé depuis des années.

© K Dictionaries Ltd.

kraken (ww.)	violer domestic (ww.) ; ouvrir brusquement (ww.) ; forcer (ww.) ; esquinter (ww.) ; enfoncer (ww.) ; critiquer (ww.) ; craquer (ww.)
het kraken	broyement (m)
kraken	squattage ; squatting ; squatteriser ; squatter ; cracking ; poulpes ; pieuvres ; passer outre ; OCZ ; occupation sauvage ; gruger ; croquer ; craqueler ; craquage thermique ; craquage

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; ICT-Woordenboek




NL: afbreken
NL: afkraken
NL: binnendringen
NL: een krakend geluid maken
NL: huizen kraken
NL: katten
NL: kermen
NL: knarsen
NL: krassen
NL: kritiseren

NL: krakende stem FR: voix (la) de perroquet
NL: het vriest dat het kraakt FR: il gèle à  pierre fendre
NL: krakende wagens lopen het langst FR: les pots fêlés durent longtemps