1. MWB
  2. Vertalen
  3. in (NL>ES)
Vertaal
Naar andere talen: • in > DE • in > EN • in > FR
Vertalingen in NL>ES

I in

bijwoord
Uitspraak:  [ɪn]

1) in een richting naar binnen - en , dentro
De pianist komt de zaal in. - El pianista entra en la sala.

2) in de mode - de moda
Een kaalgeschoren hoofd bij mannen is in. - Un hombre con la cabeza rapada está de moda.

3) binnen de lijnen sport - dentro
De bal is in. - El balón está dentro.

4) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking Dat wil er bij mij niet in.

5) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking ergens in kunnen komen


II in

voorzetsel
Uitspraak:  [ɪn]

1) <je gebruikt dit woord voor de plaats waarbinnen iets of iemand is>
 - en , dentro
de auto in de garage zetten - poner el coche en el garaje

2) <je gebruikt dit woord voor een tijdstip of tijdsduur>
 - en
In het jaar 2000 waren hier veel toeristen. - En el año 2000 había muchos turistas aquí.
In een uurtje zijn we bij je. - Dentro de una hora estamos en tu casa.

3) <je gebruikt dit woord voor een getal of hoeveelheid>
 - en
een taart in twaalf stukken verdelen - repartir la torta en doce pedazos
uitdrukking in de veertig zijn

4) <je gebruikt dit woord als vast voorzetsel bij andere woorden>
 - en
in slaap vallen - quedarse dormido
de handel in aandelen - el comercio de las acciones
goed zijn in rekenen - ser bueno en cálculo
in hoog tempo je geld uitgeven - gastar tu dinero rápidamente
Hoe een beschaafd mens kan veranderen in een bruut. - Como puede transformarse un hombre civilizado en un bruto.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
in en ; dentro de ; DEP ; Estado miembro participante ; países de la zona euro ; QEPD
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.




Synoniemen
NL: aan
NL: aangaande
NL: betreffende
NL: binnen
NL: met
NL: op
NL: over
NL: per
NL: snel
NL: te