Vertalingen binnen NL>ES
I binnen
bijwoord
1) in een ruimte -
dentro , adentro Buiten regent het, binnen is het droog. - Afuera está lloviendo, adentro está seco.
naar binnen gaan - entrar |
 Binnen!
(=<wat je zegt tegen iemand die op je deur klopt, als toestemming om binnen te komen>) - ¡Adelante!
Binnen zonder kloppen. - Entre sin llamar.
|
2) deel van de uitdrukking: -
| het schiet me te binnen dat
(=ik herinner me dat) - me viene a la memoria que
Het schiet me ineens te binnen dat ik een afspraak heb. - De repente me viene a la memoria que mañana tengo una cita.
|
3) deel van de uitdrukking: -
| niets naar binnen kunnen krijgen
(=geen trek in eten hebben) - no poder comer
|
4) deel van de uitdrukking: -
| van binnen;≠ van buiten
(=aan de binnenkant) - por dentro
die jas is van binnen groen en van buiten rood - ese abrigo es verde por dentro y rojo por fuera
|
II binnen
voorzetsel
1) <ter aanduiding van een plaats waarin iets is of gebeurt>
-
dentro de , en | Binnen de bebouwde kom is de maximum snelheid vijftig kilometer. - Dentro del casco urbano, la velocidad máxima es de cincuenta kilómetros. |
2) <ter aanduiding dat iets korter duurt dan genoemd>
-
en menos de | Ik ben binnen een uur bij je. - En menos de una hora estoy con vos. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| binnen | aquí dentro ; dentro de ; dentro de la casa ; en el plazo de ; en menos de ; sin litoral |
Bronnen: interglot; Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `binnen`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: binnen een tijdsspanneNL: binnenshuisNL: binnenskamersNL: daarbinnenNL: hierbinnenNL: inNL: opNL: perNL: te
