Vertalingen beslag NL>ES
het beslag
zelfst.naamw.
1) vloeibaar mengsel van meel, eieren en melk om iets van te bakken culinair -
masa (la ~) | beslag voor oliebollen - masa para los buñuelos |
2) versiering van goud, zilver of koper op meubels en oude boeken -
guarnición (la ~), herraje (el ~) | een oude hutkoffer met koperen beslag - un viejo cofre con guarnición de cobre |
3) deel van de uitdrukking: -
 in beslag nemen
(=(iets) afpakken omdat het bezit daarvan bij de wet verboden is) - decomisar
|
| veel tijd of ruimte in beslag nemen
(=veel tijd of ruimte kosten) - requerir mucho tiempo o espacio
|
| iemand volledig in beslag nemen
(=al zijn aandacht opeisen) - acaparar a alguien completamente
|
4) deel van de uitdrukking: -
| beslag leggen op het salaris
(=op bevel van een rechter iemands salaris afpakken om bijvoorbeeld schulden af te betalen) - embargar el salario
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| het beslag | la masa (v) ; el herraje (m) ; la herradura (v) ; la guarnición (v) ; el batido (m) |
| beslag | pasta ; zuncho ; virola ; ungüento ; taller de martilleo ; tachuela ; abrazadera ; número de cabezas ; masa de malta ; masa ; incautación ; embargo ; congelación ; cerco ; cabaña ; armadura |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `beslag`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: embargo
