het beslag

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[bəˈslɑx]

1) vloeibaar mengsel van meel, eieren en melk om iets van te bakken - batter, baking mix

beslag voor oliebollen - dough for a deep-fried doughnut

2) versiering van goud, zilver of koper op meubels en oude boeken - fittings, ironwork
3) deel van de uitdrukking:

in beslag nemen (=(iets) afpakken omdat het bezit daarvan bij de wet verboden is) - confiscate

veel tijd of ruimte in beslag nemen (=veel tijd of ruimte kosten) - take too much time and space

iemand volledig in beslag nemen (=al zijn aandacht opeisen) - engage (someone's) full attention

4) deel van de uitdrukking:

beslag leggen op het salaris (=op bevel van een rechter iemands salaris afpakken om bijvoorbeeld schulden af te betalen) - put constraints on the salary

© K Dictionaries Ltd.

het beslag	the batter
beslag	ironwork ; studs ; stud ; shrinking ; seizure ; rebate ; pastry ; paste ; mounting ; mixture ; mash ; livestock population ; livestock ; armature ; furniture ; fur ; freezing ; fittings ; ferrule ; dough ; decorative trim ; covering ; collar ; brace ; attachment ; armour

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; Horecagids; Autowoordenboek; Vlietstra; TU-Delft-Hydraulic-Engineering-Glossary




NL: embargo

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: armour US-spelling: armor

NL: beslag leggen op EN: (jur.) seize EN: (lay) an embargo on (ship) EN: trespass on (a person's time)
NL: in beslag nemen EN: a) take up (space, time, mind) EN: b) seize (goods)
NL: een zaak zijn beslag geven EN: settle a matter
NL: zijn beslag krijgen EN: be settled (decided)