zacht

bijv.naamw.

Uitspraak:

[zɑxt]

1) gemakkelijk in te drukken, te buigen enz. - soft, flexible, cushy, smooth

een zacht kussen - a soft cushion een zachte huid - soft skin een zacht ei - a soft-cooked egg

2) zonder grote druk - soft, delicate, gentle, mild

een zacht klopje op de schouder - a gentle tap on the shoulders

3) met weinig lawaai - low, mild, soft

De radio speelt zacht. - The radio plays softly.

4) <van weer>
aangenaam en niet koud - delicate, gentle, mild

een zachte winter - soft winter

5) <van kleuren>
niet schel - pale, gentle, off-color

een interieur in zachte tinten roze - an interior in soft shades of pink

6) niet sterk of heftig voor het gevoel - fragile, frail, flimsy

een zacht briesje - a whiff of air / a delicate breeze

met zachte hand (=zonder dwang) - with a soft hand

een zachte dood (=een dood zonder veel lijden) - an easy death

7) langzaam - slow, sluggish, unhurried

Vlakbij de school ging hij zachter rijden. - He slowed down near the school.

© K Dictionaries Ltd.

zacht (ww.)	to bland
zacht	gentle ; soft ; flaccid ; low ; mellow ; mild ; slow ; smooth ; softly ; sweet ; tender ; tenderly

Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Vlietstra; Wakefield genealogy pages; KNNV Botanical glossary




NL: aangenaam
NL: bevallig
NL: clement
NL: donzig
NL: gedempt
NL: geleidelijk
NL: goedaardig
NL: goedhartig
NL: heerlijk
NL: kalm

Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt. In UK-Engels gebruikt men `sweet(s)` In US-Engels gebruikt men `candy`

NL: zachte huid EN: soft, smooth skin
NL: zachte kleur EN: soft colour
NL: zacht klimaat EN: mild climate
NL: een zachte dood EN: an easy death
NL: een zachte wenk EN: a gentle hint
NL: een zacht eitje EN: a soft-boiled egg
NL: met zachte stem EN: in a low voice
NL: op z'n zachtst uitgedrukt EN: to put it mildly
NL: geluid zachter zetten EN: turn down the sound, turn the volume lower