1. MWB
  2. Vertalen
  3. werken (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • werken > DE • werken > ES • werken > FR
Vertalingen werken NL>EN

werken

werkw.
Uitspraak:  [ˈwɛrkə(n)]
Verbuigingen:  werkte (verl.tijd ) heeft gewerkt (volt.deelw.)

1) taken verrichten - work, function, operate
Ik heb de hele dag gewerkt, en nu ben ik doodmoe. - I've been working the whole day long, and now I am dead tired.
werken aan een schilderij - work on a painting
uitdrukking zich krom/kapot/rot/de pokken/het schompes/lam werken

2) geld verdienen door werk te doen - work, be on the payroll
bij een bank werken - work at a bank

3) doen waarvoor iets bedoeld is - work, function, operate
In een lange tunnel werkt het navigatiesysteem niet. - The navigation system doesn't work in the long tunnel.

4) gewenste effect hebben - do the trick, work
De verdoving werkte snel, ik voelde niets meer. - The anaestesia worked quickly, I didn't feel anything any more.

5) actief zijn - work, be active
Die vulkaan werkt niet meer. - This volcano is inactive.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
werken (ww.)to working ; to work ; to warp ; to run ; to proceed ; to operate ; to labor ; to functioning ; to function ; to do ; to become warped
het werkenthe operation ; the action
werken act ; writings ; works ; vary ; twisting ; to work ; to operate ; panting ; have effect ; ferment ; be effective
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `werken`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aan staan
NL: arbeiden
NL: beïnvloeden
NL: bewegen
NL: functioneren
NL: handelen
NL: leven
NL: manipuleren
NL: opereren
NL: optreden

Alternatieve spelling of gebruik
Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels:
UK-spelling: labour
US-spelling: labor
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: de rem werkte niet EN: the brake failed
NL: als een rem werken op EN: (figuurlijk) act as a brake on
NL: laten werken EN: work (a machine, a person)
NL: z'n verbeelding laten werken EN: use one's imagination
NL: hij werkt hard EN: he works hard
NL: de kost met werken verdienen EN: work out one's board
NL: aan een vertaling, enz. werken EN: work at (work on) a translation
NL: met 500 man werken EN: employ 500 hands
NL: het werkt op de hersens EN: it affects the brain
NL: het werkt op de verbeelding EN: it stirs the imagination
NL: dat werkt op mijn zenuwen EN: it gets on my nerves
NL: uit werken gaan EN: go out to work, char
NL: Iemand eruit werken EN: oust a person, cut a person out