1. MWB
  2. Vertalen
  3. weglopen (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • weglopen > DE • weglopen > ES • weglopen > FR
Vertalingen weglopen NL>EN

weglopen

werkw.
Uitspraak:  ['wɛxlopə(n)]
Verbuigingen:  liep weg (verl.tijd ) is weggelopen (volt.deelw.)

1) weggaan en niet meer terugkomen - run away, walk out
Onze kat is gisteren weggelopen. - Our cat disappeared yesterday.
Op haar zestiende is ze van huis weggelopen. - She ran away from home when she was sixteen.
Hij is kwaad uit de vergadering weggelopen. - He left the meeting in a huff.

2) (van een vloeistof) door een opening verdwijnen - drain
Het putje is verstopt; het water loopt langzaam weg. - The drain is clogged up, the water does drain but very slowly.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
weglopen (ww.)to break away ; to elope ; to elude ; to escape ; to get away ; to leak ; to run away ; to run away from home ; to run off ; to walk away
weglopen abscond ; flow down ; flow off ; to break away
Bronnen: interglot; Wikipedia; Diving dictionary; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `weglopen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: deserteren
NL: ervandoor gaan
NL: lopend weggaan
NL: ontglippen
NL: ontkomen
NL: ontvluchten
NL: van huis weglopen
NL: vluchten
NL: wegkomen
NL: wegrennen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: erg weglopen met EN: make much of, be very enthusiastic about