I vervallen

bijv.naamw.

Uitspraak:

[vər'vɑlə(n)]

(van gebouwen) in zeer slechte staat - dilapidated, seedy, run-down

een vervallen boerderij - a run-down farm

II vervallen

werkw.

Uitspraak:	[vər'vɑlə(n)]
Verbuigingen:	verviel (verl.tijd ) is ~ (volt.deelw.)

1) niet meer gelden - expire, run out, be cancelled

Hierbij komt de vorige versie te vervallen. - This cancels the previous version.

2) niet doorgaan - be cancelled, not go through

De avondles vervalt. - The evening class is cancelled.

3) deel van de uitdrukking:

vervallen in (=(van gedrag) gaan vertonen) - lapse into; fall back into Na een tijd verviel ze weer in haar oude patroon. - After some time she fell back into her old ways.

4) deel van de uitdrukking:

vervallen tot (=ongewild terechtkomen in) - fall into, upgrade/downgrade to (something) Het land is vervallen tot armoede. - The country has fallen into poverty.

© K Dictionaries Ltd.

vervallen (ww.)

to fall off ; to dilapidated ; to degrade ; to be withdrawn ; to be cancelled

vervallen

passing ; fall apart ; pass ; lapsing ; lapsed ; kicked off ; incline ; go under ; go to ruin ; go thieving ; go by ; fall to pieces ; fall to bits ; fall into decay ; expired ; prolapse ; remove ; sag ; shelve ; shrink ; sink ; slant ; slope ; subside ; take away ; wain ; worn ; worn out ; worn with age ; expire ; be going down hill ; be shortcoming ; crumble ; decay ; decline ; decrease ; decrepit ; deteriorate ; disintegrate ; dwindle ; elapse ; elapsed ; elapsing ; be on decline ; backslide ; be on the decline ; decayed ; discontinued ; fall ; go downhill ; go off ; recede ; release ; ruinous ; statute barred ; to be cancelled ; to be released ; to cease to apply ; to cease to be valid ; to expire ; to lapse ; to mature

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.




NL: achteruitgaan
NL: afgedragen
NL: afgeleefd
NL: afgetrapt
NL: afglijden
NL: aflopen
NL: afnemen
NL: aftakelen
NL: afvallen
NL: afzakken

Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt. In UK-Engels gebruikt men `autumn` In US-Engels gebruikt men `fall`

NL: daarmee vervalt uw argument EN: that disposes of your argument
NL: aan de Kroon vervallen EN: fall (revert) to the Crown
NL: vervallen in EN: go to (extremes), incur (expenses), fall into (errors)
NL: in herhalingen vervallen EN: repeat o.s.
NL: tot armoede (misdaad) vervallen EN: fall into poverty (crime)
NL: tot zwijgen vervallen EN: fall silent
NL: Iemand vervallen verklaren van de troon EN: depose a person