het verhaal

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[vərˈhal]
Verbuigingen:	-halen (meerv.)

1) verslag van echte of gefantaseerde gebeurtenissen - history, account of

verhalen vertellen - tell stories het scheppingsverhaal - Creation story

je verhaal doen (=je persoonlijke verslag geven) - tell one's story

op verhaal komen (=herstellen van een indrukwekkende of vermoeiende gebeurtenis) - get a breather; recover (from what happened)

2) deel van de uitdrukking:

verhaal halen (=financiële compensatie eisen) - recoup losses

© K Dictionaries Ltd.

het verhaal	the legend ; the myth ; the narration ; the record ; the report ; the story ; the survey ; the tale
verhaal	account ; history ; narrative ; regress ; right of recourse

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.




NL: anekdote
NL: genoegdoening
NL: geschiedenis
NL: historie
NL: legende
NL: rapport
NL: relaas
NL: reportage
NL: verdichtsel
NL: verhaaltje

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: storey US-spelling: story

NL: verward verhaal EN: rigmarole
NL: een verhaal doen EN: tell a story
NL: een lang verhaal opdissen EN: spin a yarn EN: (vergoeding) redress, remedy
NL: je hebt geen verhaal op hem EN: you have no remedy against him
NL: op zijn verhaal komen EN: recover