ruw

bijv.naamw.

Uitspraak:

[ryw]

1) (van een oppervlak) ongelijk - coarse, bristly, uneven, abrasive

ruwe schors - coarse bark

2) (van producten) nog onbewerkt - crude, raw, untreated

ruwe aardolie - crude petrolium een ruwe diamant - raw diamond

3) niet precies - crude, rough, coarse

een ruwe schatting - rough estimation

4) (van iemand) onbeleefd - brute, rude, impolite

iemand ruw opzij duwen - brutally push someone away

ruw omspringen met (=(iets) onzorgvuldig hanteren) - handle (something) roughly Je moet niet zo ruw omspringen met die klapstoeltjes. - Don't be so rough with these folding chairs.

© K Dictionaries Ltd.

ruw

wild ; big-boned ; feral ; hard ; hard-handed ; harsh ; heavily-built ; hefty ; raw ; rough ; rough ; stocky ; unbroken ; unprocessed ; untamed ; violent ; unrefined ; wavy ; vulgar ; raw ; black ; brute ; coarse ; coarsely ; crass ; crude ; harshly ; pretreated crude oil ; aspero ; rough ; roughly ; roughness ; rugged ; scabrid ; scabrous ; sketchy ; unmachined

Bronnen: interglot; Vlietstra; KNNV Botanical glossary; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm; Wikipedia; Wakefield genealogy pages; MWB; Haynes Technisch Woordenboek




NL: grof
NL: grofgebouwd
NL: hard
NL: hardhandig
NL: hobbelig
NL: lomp
NL: niet glad
NL: onbewerkt
NL: ongetemd
NL: onzacht

Let op; `sketchy` wordt wel in US-Engels gebruikt maar niet of zelden in UK-Engels. In UK-Engels gebruikt men `dodgy` In US-Engels gebruikt men `sketchy`

NL: ruwe score EN: raw (original) score
NL: ruw geschat EN: roughly
NL: ruw in de mond EN: rough-spoken