I de pas

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[pɑs]
Verbuigingen:	-sen (meerv.)

1) stap - step, pas

kleine pasjes nemen - make small steps

pas op de plaats maken (=niet verder komen) - mark/bide the time

2) officieel bewijs dat je bent wie je bent, meestal met een pasfoto erop - passport

paspoort - passport bankpasje - money card bezoekerspas - visitor's pass/card

3) deel van de uitdrukking:

Dat geeft geen pas! (=dat hoort niet) - that's not legit!

4) deel van de uitdrukking:

van pas komen (=op het juiste moment beschikbaar zijn) - be useful

II pas

bijwoord

Uitspraak:

[pɑs]

1) onlangs - just now, recently

pas geverfd - wet paint

2) niet eerder of groter, of meer dan... - only, just

het toernooi is pas volgende week - the tournament is only next week Ze zijn pas twee weken getrouwd. - They've been married for only two weeks.

© K Dictionaries Ltd.

de pas	the pace
pas	just ; the other day ; stride ; step ; recently ; permit ; passport ; pass-port ; pass ; other day ; only ; one minute ago ; mountain pass ; lately ; even ; cash card
PAS (Afkorting)	public automobile service ; PAS (Afkorting)
pas	delivery list of despatches ; pass ; not until ; mail delivery bill ; just now ; fitting ; fit ; finished floor level ; exclusively ; delivery list of dispatches

Bronnen: Wakefield genealogy pages; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Vlietstra; A.M.T.S.; MWB




NL: aanstonds
NL: bankpas
NL: bergpas
NL: betaalpas
NL: daarnet
NL: daarstraks
NL: dadelijk
NL: identiteitsbewijs
NL: juist
NL: kortelings

NL: gewone pas! EN: quick march!
NL: dat geeft geen pas EN: that won't do
NL: in de pas gaan lopen EN: fall into step
NL: pas op de plaats maken (de pas markeren) EN: mark time
NL: in de pas lopen (marcheren) EN: walk (march) in step
NL: de pas erin houden EN: keep up a steady pace
NL: de pas erin zetten EN: step out briskly
NL: uit de pas raken EN: get out of step
NL: te pas en te onpas EN: in season and out of season
NL: dat komt niet te pas EN: that won't do
NL: dat komt goed te pas EN: that comes in very useful
NL: het kwam zo in het gesprek te pas EN: it cropped up in the course of the conversation
NL: (de politie) moest eraan te pas komen EN: had to interfere
NL: (die kwestie) komt hier niet bij te pas EN: does not enter into it
NL: er komt meer bij te pas EN: there's more to it
NL: een waarschuwing (hulp) die juist van pas komt EN: timely warning (help)
NL: je komt juist van pas EN: you are the very man I want
NL: vandaag komt het niet erg van pas EN: to-day it will not be very convenient
NL: (deze opmerking) was zeer van pas EN: was very apposite