de gedachte

zelfst.naamw. (v.)

Uitspraak:	[xəˈdɑxtə]
Verbuigingen:	-n, -s (meerv.)

wat je denkt - Gedanke (der ~)

op andere gedachten komen - auf andere Gedanken kommen van gedachten veranderen - seine Meinung ändern de gedachte aan iemand - der Gedanke an jemanden

van gedachten wisselen met iemand (=met iemand ergens over praten) - Gedanken mit jemandem austauschen

Die gedachte laat me niet los. (=daar blijf ik steeds aan denken) - Der Gedanke lässt mich nicht los.

met de gedachten spelen om (=overwegen om) - mit seinen Gedanken spielen, ...

je gedachten over iets laten gaan (=ergens over nadenken) - seine Gedanken schweifen lassen

iets in gedachten houden (=iets onthouden) - etwas in seinem Gedächtnis behalten

in gedachten zijn verzonken (=dromen, mijmeren) - in Gedanken versunken sein

op twee gedachten hinken (=geen keuze kunnen maken) - sich nicht entscheiden können Wat het reisdoel betreft hink ik nog op twee gedachten: Berlijn of Praag. - Was das Reiseziel betrifft, kann ich mich noch nicht entscheiden, ob es Berlin oder Prag wird.

© K Dictionaries Ltd.

de gedachte (v)

die Ahnung ; die Anschauung ; die Ansicht ; die Denkweise ; der Einfall ; die Eingebung ; der Gedanke ; das Gedächtnis ; die Idee ; die Meinung ; die Vorstellung

Bronnen: Wikipedia; interglot




NL: denkbeeld
NL: idee
NL: inzicht
NL: mentale voorstelling
NL: mentavoorstelling
NL: plan

NL: de gedachte(n) (herinnering) aan DE: die Erinnerung, das Andenken an (4)
NL: (iets) in gedachte houden DE: im Gedächtnis behalten
NL: (iets) in (zijn) gedachten nemen DE: in Erwägung ziehen
NL: in zijn gedachte(n) DE: (geest) im Geiste
NL: naar alle gedachten DE: nach aller Wahrscheinlichkeit
NL: tot andere gedachten (brengen, komen) DE: auf andere (bessere) Gedanken
NL: van gedachte veranderen DE: andrer Meinung werden
NL: zijn gedachteen over iets laten gaan DE: sich (3) etwas überlegen