aanleggen

werkw.

Uitspraak:	[ˈanlɛxə(n)]
Verbuigingen:	legde aan (verl.tijd ) heeft aangelegd (volt.deelw.)

1) zorgen dat iets er komt - build, install, lay, start

en computernetwerk aanleggen - install a computer network een postzegelverzameling aanleggen - start a postage stamp collection

2) (aan de wal) gaan vastliggen - tie-up, moor, fasten

De kapitein besloot aan te leggen bij de pier. - The captain decided to moor at the jetty.

3) deel van de uitdrukking:

het met iemand aanleggen (=een verhouding beginnen met iemand) - get cozy with (somebody), start an affair

© K Dictionaries Ltd.

aanleggen (ww.)	to berth ; to tie up ; to set up ; to rest against ; to push against ; to place ; to moor ; to lay ; to install ; to hold against ; to guide against ; to fit ; to fasten ; to construct ; to assemble ; to apply ; to anchor
het aanleggen	the construction
aanleggen	aim ; take aim ; spreading ; level ; lay out ; come alongside ; build ; berth ; apply

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm; A.M.T.S.




NL: aanbrengen
NL: aandoen
NL: aanmeren
NL: afmeren
NL: bouwen
NL: inrichten
NL: installeren
NL: meren
NL: monteren en aansluiten
NL: plaatsen

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: instal US-spelling: install

NL: het met een vrouw aanleggen EN: carry on with a woman
NL: het handig aanleggen EN: manage it cleverly
NL: ik ben niet romantisch aangelegd EN: I am not given to romanticism, I am not romantically inclined
NL: het verkeerd (goed) aanleggen EN: set about it the wrong (right) way
NL: het zo aanleggen dat EN: manage to, contrive to
NL: het zuinig aanleggen EN: economize