de zegen

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[ˈzexə(n)]
Verbuigingen:	-s (meerv.)

1) woorden waarmee iemand de gunst en bescherming door God voor iemand of iets vraagt - blessing, boon, benediction

iemand de zegen geven - give someone one's blessing de zegen uitspreken over de stad en de wereld - pronounce benedictions over the city and the world

Mijn zegen heb je. (=van mij mag je het doen) - You have my blessing.

2) de voorspoed die God je geeft - blessing, grace, benefaction

Mijn kinderen zijn mijn grootste zegen. - My children are my biggest blessings. Ik wens je veel heil en zegen in het nieuwe jaar. - Happy New Year!

Er rust geen zegen op dat huis. (=in dat huis hebben ze vaak pech) - There is no blessing on that house.

© K Dictionaries Ltd.

zegen (m)	seine
de zegen (m)	the benediction ; the blessing ; the boon
zegen	seine ; seine net

Bronnen: f; interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: aanmoediging
NL: geluk
NL: gezegentoestand
NL: heil
NL: heilwens
NL: mazzel
NL: voorspoed
NL: wijding
NL: zaligheid
NL: zegenen

NL: Gods zegen EN: God's blessing
NL: iets op hoop van zegen doen EN: do s.th. on good hope
NL: daar rust geen zegenop EN: that brings no luck
NL: zijn zegen geven aan EN: bestow one's blessing on
NL: de zegen uitspreken EN: pronounce the benediction