1. MWB
  2. Vertalen
  3. voorbij (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • voorbij > DE • voorbij > ES • voorbij > FR
Vertalingen voorbij NL>EN

I voorbij

bijv.naamw.
Uitspraak:  [vor'bɛi]

wat gebeurd is - gone, over, done with
de voorbije jaren - years gone by


II voorbij

bijwoord
Uitspraak:  [vor'bɛi]

1) voorbijgegaan (2), voorbijgereden enz. - past, gone
Wacht tot de trein voorbij is. - Wait till the train is gone.
Zijn we je huis nu al voorbij? - Have we walked/driven past your house already?
uitdrukking de schaamte voorbij

2) wat tot het verleden behoort - over, gone
De winter is voorgoed voorbij. - The winter is definitely over.


III voorbij

voorzetsel
Uitspraak:  [vor'bɛi]

verder dan - beyond, past
Voorbij de stoplichten neem je de tweede straat rechts. - Make a right turn on the second street past the traffic light.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
voorbij concluded ; ready for use ; ready ; prepared ; passed ; over ; out ; lapsed ; finished ; expired ; elapsed ; completed ; complete ; achieved ; accomplished ; beyond ; straight past ; past ; last ; gone by ; by
Bronnen: interglot; MWB; Wakefield genealogy pages; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `voorbij`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: af
NL: afgedaan
NL: afgelopen
NL: beëindigd
NL: gedaan
NL: geëindigd
NL: gepasseerd
NL: gepleegd
NL: gereed
NL: klaar

Alternatieve spelling of gebruik
Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels:
UK-spelling: compleat
US-spelling: complete
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: zijn we A. al voorbij? EN: have we passed A. yet?