voeren

werkw.

Uitspraak:	['vurə(n)]
Verbuigingen:	voerde (verl.tijd ) heeft gevoerd (volt.deelw.)

1) (een dier) eten geven - feed, give food to

Bij de ingang van de dierentuin stond een bordje met de tekst 'Verboden te voeren'. - There was a sign at the zoo entrance, which said "It is forbidden to feed animals".

2) (een handeling) uitvoeren - pursue, go to, wage

oorlog voeren - wage war overleg voeren - conduct negotiations

het woord voeren (=een publiek, de pers enz. toespreken namens iemand anders) - handle a press conference

3) leiden, brengen naar - lead, go, take

Dit pad voert naar een mooi dorpje. - This road goes to a picturesque village.

Het voert te ver om daar nu verder op in te gaan. (=het is nu geen geschikt moment om daarop in te gaan (omdat er iets anders moet gebeuren of gezegd worden)) - Now is not the time to go into this subject.

4) (iemand) met de auto vervoeren - drive, transport

Het regende, maar gelukkig heeft iemand ons gevoerd. - It rained, but gratefully someone gave us a ride.

© K Dictionaries Ltd.

voeren (ww.)	to direct ; to transport ; to take to ; to supply ; to run ; to point the direction ; to point direction ; to nourishing ; to manage ; to line ; to lead ; to guide ; to feed ; to convey to ; to conduct ; to carry to ; to carry on ; to carry current
het voeren	the foraging ; the foddering ; the feeding
voeren	carry ; wear ; to line ; to feed ; pursuing

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Vlietstra; Bouwtermen; Download IATE, European Union, 2017.; MWB




NL: begeleiden
NL: houden
NL: leiden
NL: leiden tot
NL: meevoeren
NL: mesten
NL: overbrengen
NL: plagen
NL: spijzigen
NL: te eten geven

Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt. In UK-Engels gebruikt men `queue` In US-Engels gebruikt men `line`

NL: lichten voeren EN: carry lights
NL: een vlag voeren EN: fly a flag
NL: een titel voeren EN: bear a title
NL: obstructie voeren EN: practise obstruction
NL: een politiek voeren EN: pursue a policy