1. MWB
  2. Vertalen
  3. voeren (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • voeren > EN • voeren > ES • voeren > FR
Vertalingen voeren NL>DE

voeren

werkw.
Uitspraak:  ['vurə(n)]
Verbuigingen:  voerde (verl.tijd ) heeft gevoerd (volt.deelw.)

1) (een dier) eten geven - füttern
Bij de ingang van de dierentuin stond een bordje met de tekst 'Verboden te voeren'. - Am Eingang des Zoos stand ein Schild mit dem Text "Füttern verboten".

2) (een handeling) uitvoeren - betreiben , führen
oorlog voeren - Krieg führen
overleg voeren - überlegen
uitdrukking het woord voeren

3) brengen naar - führen
Dit pad voert naar een mooi dorpje. - Dieser Weg führt zu einem schönen kleinen Dorf.
uitdrukking Het voert te ver om daar nu verder op in te gaan.

4) (iemand) met de auto vervoeren - fahren
Het regende, maar gelukkig heeft iemand ons gevoerd. - Es regnete, aber zum Glück hat uns jemand gefahren.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
voeren (ww.) befördern (ww.) ; ernähren (ww.) ; führen (ww.) ; füttern (ww.) ; leiten (ww.) ; lenken (ww.) ; speisen (ww.) ; transportieren (ww.) ; verpflegen (ww.)
voeren (werkw.) führen ; füttern ; geleiten ; leiten
het voerendas Nahrhaft ; das Nähren
voeren füttern
Bronnen: Wikipedia; interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `voeren`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: begeleiden
NL: houden
NL: leiden
NL: leiden tot
NL: meevoeren
NL: mesten
NL: overbrengen
NL: plagen
NL: spijzigen
NL: te eten geven

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: met vilt gevoerde kisten DE: mit Filz ausgeschlagene Kisten