Vertalingen TE NL>EN
I te
bijwoord
meer dan wenselijk of mogelijk is -
(way) too, more than te vroeg arriveren - to arrive too early
Die broek is te groot. - Those pants are too large.
Dat parfum is te duur - That perfume is too expensive. |
 helemaal te gek
(=heel erg goed, mooi) - far out!
|
| Dat is een beetje té
(=<dit zeg je als je iets overdreven vindt>) - This goes a bit too far!
|
II te
voorzetsel
1) (voor plaatsnamen) in -
at 2) (voor de onbepaalde wijs van een werkwoord) -
to | Zij zit te lezen.
(=Zij is bezig met lezen.) - She is reading.
|
| Hij ligt te slapen.
(=Hij ligt en slaapt.) - He is sleeping/asleep.
|
| Beginnen te werken.
(=een begin maken met het werk) - Start work.
|
| Het is te doen.
(=het is mogelijk) - It can be done.
|
3) (voor allerlei woorden zonder een vaste betekenis) -
to, for, on | Dat huis is te koop
(=dat huis kun je kopen) - That house is for sale.
|
| te voet
(=lopend) - on foot
|
| te paard
(=op, met een paard) - on horseback
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| te | at ; in |
| TE (Afkorting) | TE (Afkorting) ; transequatorial path |
| te | a ; able ; by ; inside ; into ; on ; per ; to ; too ; too much ; upon ; within |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages; Wikipedia; MWB
Synoniemen
NL: bijNL: binnenNL: inNL: opNL: overdrevenNL: overmatigNL: perNL: terNL: viaAlternatieve spelling of gebruik
| Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt.
In UK-Engels gebruikt men `slip road `
In US-Engels gebruikt men `on / off ramp` |
