Vertalingen binnen NL>EN
I binnen
bijwoord
1) in een ruimte -
inside Buiten regent het, binnen is het droog. - It rains outside, it is dry inside.
naar binnen gaan - go inside |
 Binnen!
(=<wat je zegt tegen iemand die op je deur klopt, als toestemming om binnen te komen>) - Come inside! Come in!
Binnen zonder kloppen. - Enter without knocking!
|
2) deel van de uitdrukking: | het schiet me te binnen dat
(=ik herinner me dat) - it occurs to me that
Het schiet me ineens te binnen dat ik een afspraak heb. - Suddenly it occurs to me, I've got an appointment.
|
3) deel van de uitdrukking: | niets naar binnen kunnen krijgen
(=geen trek in eten hebben) - couldn't swallow a bite even if (one) wanted to
|
4) deel van de uitdrukking: | van binnen;≠ van buiten
(=aan de binnenkant) - inside, within
die jas is van binnen groen en van buiten rood - this coat is green on the inside and red on the outside
|
II binnen
voorzetsel
1) <ter aanduiding van een plaats waarin iets is of gebeurt>
-
inside, within | Binnen de bebouwde kom is de maximum snelheid vijftig kilometer. - Maximum speed inside city limits is fifty kilometers. |
2) <ter aanduiding dat iets korter duurt dan genoemd>
-
within, under | Ik ben binnen een uur bij je. - I'll be with you within an hour. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| binnen | inside ; indoors ; in this ; in here ; in course of ; during ; at which time ; within ; within doors ; a ; until ; till ; per ; on ; landlocked ; into ; in |
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Trueterm; Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `binnen`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: binnen een tijdsspanneNL: binnenshuisNL: binnenskamersNL: daarbinnenNL: hierbinnenNL: inNL: opNL: perNL: teAlternatieve spelling of gebruik
| Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt.
In UK-Engels gebruikt men `slip road `
In US-Engels gebruikt men `on / off ramp` |
