het teken

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈtekə(n)]
Verbuigingen:	-s (meerv.)

1) iets dat iets anders aanduidt - evidence, mark, sign

Het is een goed teken dat ze weer eet. - It's a good sign that she is eating again.

2) figuur die of beeld dat iets betekent - sign, character, attribute

ASCII-tekens - ASCII attributes letterteken - letter character uitroepteken - exclamation mark herhalingsteken - ditto/repeat mark

3) deel van de uitdrukking:

De bijeenkomst staat in het teken van het lustrum van de vereniging. (=de bijeenkomst wordt gehouden omdat de vereniging vijf jaar bestaat) - The meeting is organized for a five year anniversary of the club.

© K Dictionaries Ltd.

het teken	the symbol ; the mark ; the character
de teken	the decoration ; the token ; the symptom ; the signal ; the sign ; the proof ; the piece of evidence ; the omen ; the medal ; the indication ; the evidence ; the body of evidence ; the badge
teken	centre punch ; token ; telegraph signal ; sign ; presage ; precursor ; portent ; landmark ; conventional symbol ; conventional sign ; character

Bronnen: Vlietstra; Wakefield genealogy pages; interglot; Autowoordenboek; Download IATE, European Union, 2017.




NL: aanwijzing
NL: bewijs
NL: blijk
NL: indicatie
NL: onderscheidingsteken
NL: sein
NL: signaal
NL: symbool
NL: symptoom
NL: wenk

NL: teken van achting EN: token (mark) of esteem
NL: een teken des tijds EN: a sign of the times
NL: op een teken van EN: at a sign (signal) from
NL: ten teken van EN: in token of