slap

bijv.naamw.

Uitspraak:

[slɑp]

1) niet gespannen of stijf - slack, soft, weak

Er is geen wind. De vlaggen hangen slap. - There is no wind. The flags are drooping.

2) zonder lichamelijke kracht - limp, feeble, flabby

je slap voelen - feel weak

slap handje (=handdruk zonder kracht) - feeble hand

3) (van dranken) met veel water - thin, diluted

slappe koffie - weak coffee

4) (van uitingen) met weinig inhoud - empty, feeble, crap

slappe praatjes - empty talk

© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

slap

sick ; languid ; lifeless ; limp ; liquid ; listless ; no energy ; pale ; poor ; insipid ; slackly ; spineless ; wan ; washed out ; washed-out ; watery ; weak ; without character ; frail ; abstemious ; bad ; bland ; characterless ; diluted ; drained ; faint ; feeble ; fragile ; flabby ; soft ; slack ; loose ; hokey ; floppy ; flat ; flaccid

Bronnen: interglot; MWB; Vlietstra; Autowoordenboek; Wikipedia; Wakefield genealogy pages; KNNV Botanical glossary




NL: bleekjes
NL: energieloos
NL: flaccidus
NL: flauw
NL: futloos
NL: inhoudsloos
NL: karakterloos
NL: lamlendig
NL: landerig
NL: los

Let op; `flat` wordt wel in UK-Engels gebruikt maar niet of zelden in US-Engels. In UK-Engels gebruikt men `flat` In US-Engels gebruikt men `apartment`

NL: ik lachte mij slap EN: I nearly laughed my head off
NL: we hadden de slappe lach EN: we had a fit of giggles
NL: te slap zijn tegen EN: keep a slack hand (reign) on
NL: slap neerhangen EN: hang limp(ly), droop
NL: zich slap voelen EN: feel limp (weak)
NL: zo slap als 'n vaatdoek EN: as limp as a rag