1. MWB
  2. Vertalen
  3. steken (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • steken > DE • steken > ES • steken > FR
Vertalingen steken NL>EN

steken

werkw.
Uitspraak:  [ˈstekə(n)]
Verbuigingen:  stak (verl.tijd ) heeft gestoken (volt.deelw.)

1) (iemand) met iets scherps verwonden - poke, stab, sting, thrust
De man is in zijn rug gestoken met een mes. - The man was stabbed in the back with a knife.
Ik ben door een wesp gestoken. - I was beaten by a wasp.

2) erg pijn doen - sting
een stekende wond - acute pain

3) in genoemde toestand brengen - draw, put, stick
een huis in brand steken - set a house on fire
je handen in je zakken steken - put one's hands in one's pockets
bollen in de grond steken - plant bulbs in the ground
uitdrukking de koppen bij elkaar steken

4) deel van de uitdrukking:
uitdrukking blijven steken

5) deel van de uitdrukking:
uitdrukking het steekt niet zo nauw

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
steken (ww.)to sting ; to stab ; to rankle ; to pry ; to prick ; to place ; to cut
steken slotting ; vertical slotting ; to stick ; throat slitting ; sticking ; be lying to ; put in ; put down ; put ; plug-in ; pick ; morticing ; lay down ; insert ; enter ; engrave ; cutting
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; SEG


Voorbeeldzinnen met `steken`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aansporen
NL: aanzetten
NL: dwarszitten
NL: indoen
NL: insteken
NL: opbergen
NL: pijn doen
NL: priemen
NL: prikkelen
NL: prikken

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: zoden steken EN: cut sods
NL: dat steekt me EN: that stings me
NL: Iemand een ring aan de vinger steken EN: put (slip) a ring on a person's finger
NL: daar steekt wat achter EN: there is s.th. behind it
NL: hij stak het bij zich (in zijn zak) EN: he put it in his pocket
NL: in de schuld steken EN: be in debt
NL: daar steekt geen kwaad in EN: there is no harm in it
NL: blijven steken EN: get stuck
NL: in zijn woorden blijven steken EN: break down in one's speech