streek

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[strek]
Verbuigingen:	streken (meerv.)

1) daad waarover je verontwaardigd bent of waaraan je je ergert - prank, trick, bad favor

Hij heeft me een smerige streek geleverd door er vandoor te gaan met mijn vrouw. - He played a dirty trick on me by taking away my wife. Ik heb een stomme streek uitgehaald. - I did something stupid.

2) gebied binnen een land - district, locality, region

streekproducten - local products

3) deel van de uitdrukking:

op streek (=als je goed functioneert) - be on schedule; make progress Ik ben goed op streek gekomen met het schilderwerk. - I am on schedule with the paintwork.

4) deel van de uitdrukking:

van streek (=als je niet normaal functioneert door iets ergs) - sick, upset, in a dither Hij was helemaal van streek toen hij hoorde van de dood van zijn moeder. - He got quite upset when he heard of his mother's death.

© K Dictionaries Ltd.

de streek	the prank ; the region ; the sphere
streek	area ; district ; locality ; region ; streak ; stroke ; subterfuge ; trick ; trickery

Bronnen: MWB; Wakefield genealogy pages; interglot; Vlietstra; KNNV Botanical glossary; Download IATE, European Union, 2017.




NL: gebied
NL: geintje
NL: gewest
NL: gord
NL: gordel
NL: gouw
NL: hoek
NL: landstreek
NL: list
NL: loer

Let op; `stroke` wordt wel in UK-Engels gebruikt maar niet of zelden in US-Engels. In UK-Engels gebruikt men `stroke` In US-Engels gebruikt men `pet`

NL: een handige streek EN: a clever trick (dodge)
NL: streken uithalen EN: play tricks
NL: iem op streek helpen EN: put a person right
NL: op streek komen (raken) EN: get into one's stride
NL: helemaal op streek zijn EN: be quite settled
NL: van streek EN: upset, put out, (van maag) out of order, upset, (lichamelijk) out of sorts
NL: de klok is van streek EN: the clock has gone wrong