stoppen

werkw.

Uitspraak:	[ˈstɔpə(n)]
Verbuigingen:	stopte (verl.tijd )

1) tot stilstand komen of brengen - stop, halt, cut off

Verbuigingen:	is, heeft gestopt (volt.deelw.)
We zijn gestopt voor het rode stoplicht. - We stopped at the red light. We hebben het proces gestopt. - We haulted the process.

2) ophouden met (iets) - stop, round up, finish

Verbuigingen:	is gestopt (volt.deelw.)
stoppen met roken - stop smoking Ik ben gestopt met werken. - I am finished with work.

3) (in een ruimte) doen - put, pile up, tuck away

Verbuigingen:	heeft gestopt (volt.deelw.)
je sleutels in je zak stoppen - to put one's keys in one's pocket

4) (een gat of ruimte) vullen, ook specifiek met wollen draden dichtmaken - stuff, plug, stopple

Verbuigingen:	heeft gestopt (volt.deelw.)
een gat in je sok stoppen - to hide a hole in one's sock een pijp stoppen met tabak - to fill the pipe with tobacco

© K Dictionaries Ltd.

stoppen (ww.)	to fill up ; to plug ; to mend ; to hold ; to halting ; to halt ; to give up ; to finish off ; to finish ; to pull out ; to fence off ; to end ; to drop out ; to demarcate ; to darn ; to cram ; to conclude ; to come to a stop ; to shut ; to turn off ; to stuff ; to stopping ; to stop up ; to stop ; to stay put ; to stand still ; to slow down ; to come to a stand-still ; to set out ; to seal ; to remain standing ; to quit ; to put under seal ; to put out ; to put a brake on ; to pull up ; to close ; to abandon ; to aborting ; to adjourn ; to bind ; to brake ; to bring to a close ; to bring to a halt ; to bring to a standstill ; to bring to an end ; to cease ; to bring to a conclusion
het stoppen	the plugging ; the coming to a stop
stoppen	patch ; lay down ; grinding in of a stopper ; fill in ; fill ; dechallenge ; cut-outs ; constipate ; come to a halt ; block ; clog ; patch up ; picking ; place ; plug up ; put ; put down ; putty ; stop ; stopping-up ; switch off ; to check

Bronnen: interglot; Autowoordenboek; kde.nl/node/386; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; A.M.T.S.




NL: aborteren
NL: afhaken
NL: afremmen
NL: afslaan
NL: afsluiten
NL: afstoppen
NL: afvallen
NL: afzeggen
NL: afzetten
NL: afzien van

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: cut-outs US-spelling: cutouts

NL: verboden te stoppen EN: no stopping
NL: Iemand de handen stoppen EN: bribe (square) a person
NL: de vingers in de oren stoppen EN: stuff one's fingers into one's ears
NL: Iemand in bed stoppen EN: pack a person off to bed
NL: Iemand in een baan stoppen EN: slide a person into a job