passen

werkw.

Uitspraak:	[ˈpɑsə(n)]
Verbuigingen:	paste (verl.tijd ) heeft gepast (volt.deelw.)

1) de juiste maat hebben - fit, suit

Het past precies. - It suits (one) perfectly. Dit dopje past niet op deze fles. - The lid doesn't fit this bottle. Zijn trouwpak past hem na dertig jaar nog steeds. - His wedding suit still suits him after some thirty years.

2) proberen of een kledingstuk de juiste maat heeft - fit, suit

paskamers - fitting rooms

3) precies het juiste bedrag betalen - give the exact amount

gepast betalen - with exact fare / exact change

© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

passen (ww.)	to be right ; to try on ; to suit one's convenience ; to suit ; to pay with exact money ; to forego ; to fitting ; to fit in ; to fit ; to count out ; to count off ; to count ; to befit ; to become ; to be suitable ; to be fit ; to be all right
het passen	the trying on ; the match ; the footsteps
passen	attempt ; try ; test ; odd-shaped run-around ; match ; fitting ; conform ; be fitting ; be appropriate

Bronnen: interglot; MWB; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; A.M.T.S.




NL: aan proberen
NL: aanpassen
NL: aanproberen
NL: afmeten
NL: aftellen
NL: afzien van
NL: behoren
NL: betamen
NL: betreffen
NL: bijpassen

NL: dat past precies EN: it fits like a glove
NL: ik kan 't niet passen EN: I don't have the exact sum
NL: passen en meten om... EN: inch and pinch
NL: met passen en meten wordt de tijd versleten EN: while the grass grows, the steed starves
NL: aan elkaar passen EN: fit together
NL: dat past er niet bij EN: that does not match together
NL: bij elkaar passen EN: (van pers.) be suited to each other
NL: zij passen goed bij elkaar EN: they are well-matched
NL: passen op EN: take care of (baby), mind (the steps) EN: fit (a lock)
NL: pas erop! EN: mind your back(s)!
NL: ik pas er voor om... EN: I refuse to...
NL: daar pas ik voor! EN: I'm not having any