Vertalingen nood NL>EN
de nood
zelfst.naamw. (m.)
| Uitspraak: | [not] |
| Verbuigingen: | noden (meerv.) |
1) heel moeilijke situatie waarin hulp nodig is -
need, want, necessity | hongersnood - famine |
 als de nood aan de man komt
(=als de situatie heel moeilijk wordt) - when the going gets tough
|
| in geval van nood
(=in een bijzondere omstandigheid, als het dringend nodig is) - in case of emergency
|
2) deel van de uitdrukking: | hoge nood hebben
(=moeten plassen of poepen) - answer the nature's call
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de nood (v) | the distress ; the dependence |
| de nood (m) | the emergency situation ; the torture ; the torment ; the testing ; the test ; the state of emergency ; the pain ; the ordeal ; the need ; the necessity ; the helplessness ; the emergency ; the disaster ; the destitution ; the crisis ; the agony ; the adversity |
| de nood | the misery |
| NOOD (Afkorting) | NOOD (Afkorting) |
| nood | danger ; want ; peril ; distress |
Bronnen: Vlietstra; MWB; interglot; cibg.be; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `nood`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: agonieNL: armoeNL: behoefteNL: behoeftigheidNL: benauwdheidNL: beproevingNL: bezoekingNL: ellendeNL: ergernisNL: griefAlternatieve spelling of gebruik
| Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels:
UK-spelling: dependence
US-spelling: dependance |
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: nood breekt wet
EN: necessity knows no lawNL: geen
nood!
EN: no fear!NL: nood maakt vindingrijk
EN: necessity is the mother of inventionNL: als de
nood aan de man komt, in geval van
nood
EN: at a pinchNL: als de
nood 't hoogst is, is de redding nabij
EN: when need is highest, boot is nighest EN: the darkest hour is before the dawnNL: in
nood verkeren
EN: be in distressNL: in de
nood leert men zijn vrienden kennen
EN: a friend in need is a friend indeedNL: uit de
nood helpen
EN: set a person on his legsNL: van de
nood een deugd maken
EN: make a virtue of necessity
