Vertalingen nood NL>DE
de nood
zelfst.naamw. (m.)
| Uitspraak: | [not] |
| Verbuigingen: | noden (meerv.) |
1) heel moeilijke situatie waarin hulp nodig is -
Not (die ~) | hongersnood - Hungersnot |
 als de nood aan de man komt
(=als de situatie heel moeilijk wordt) - wenn Not am Mann ist
|
| in geval van nood
(=in een bijzondere omstandigheid, als het dringend nodig is) - im Notfall
|
2) deel van de uitdrukking: -
| hoge nood hebben
(=moeten plassen of poepen) - dringend mal (auf Toilette) müssen
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de nood (v) | die Abhängigkeit |
| de nood (m) | der Notfall ; die Ärmlichkeit ; der Wendepunkt ; die Wende ; das Unglück ; die Seuche ; die Schicksalsschläge ; der Schicksalsschlag ; die Rückschläge ; die Quälung ; die Qual ; die Prüfung ; der Notzustand ; der Notstand ; die Notlage ; die Not ; das Mißgeschick ; die Katastrophe ; der Jammer ; die Hilfsbedürftigkeit ; das Hilfebedürftigkeit ; die Heimsuchung ; das Elend ; der Druck ; die Belästigung ; die Bedürftigkeit ; die Armut ; der Alarm |
| NOOD (Afkorting) | NOOD (Afkorting) |
| nood | Notfall ; Seenot |
Bronnen: Wikipedia; cibg.be; interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `nood`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: agonieNL: armoeNL: behoefteNL: behoeftigheidNL: benauwdheidNL: beproevingNL: bezoekingNL: ellendeNL: ergernisNL: griefUitdrukkingen en gezegdes
NL: door de
nood gedwongen, uit
nood
DE: notgedrungenNL: in de
nood zitten
DE: in Not, in Nöten seinNL: als de
nood aan de man komt
DE: wenn Not an Mann gehtNL: nood breekt wet
DE: Not bricht Eisen, Not kennt kein GebotNL: als de
nood het hoogst is, is de redding nabij
DE: wenn die Not am größten, ist Gottes Hilfe am nächstenNL: in de
nood leert men zijn vrienden kennen
DE: den Freund erkennt man in der NotNL: van de
nood een deugd maken
DE: aus der Not eine Tugend machenNL: het heeft geen
nood
DE: damit hat's keine NotNL: geen
nood!
DE: keine Sorge!
