I de mal

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[mɑl]
Verbuigingen:	-len (meerv.)

voorwerp waarmee je meer dingen op dezelfde manier kunt maken - mold, template, cast

brons gieten in een mal van gips - pour bronze into a plaster mold

II mal

bijv.naamw.

Uitspraak:

[mɑl]

vreemd op een grappige manier - preposterous, absurd, weird

ben je mal (=<dit zeg je als iemand iets heel vreemds over je denkt wat niet klopt>) - are you weird?

© K Dictionaries Ltd.

mal

odd ; idiotic ; insane ; loony ; mad ; matrix ; mixed up ; model ; mold ; mould ; muzzy ; nuts ; hand-out ; potty ; ridiculous ; shape ; silly ; stark mad ; stark raving mad ; stark staring mad ; stencil ; stupid ; template ; weird ; funny ; foolish ; die ; daft ; crazy ; calibre ; batty ; circular master ; fixture ; foolishly ; former ; gauge ; gauging device ; goofy ; jig ; master ; moulding pattern ; pattern ; sample workpiece ; sillily ; template ; templet ; test gauge

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Vlietstra; Trueterm




NL: bedonderd
NL: belazerd
NL: dwaas
NL: eigenaardig
NL: gek
NL: geschift
NL: getikt
NL: gietvorm
NL: hoorndol
NL: jeugdig

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: calibre US-spelling: caliber

NL: de malle leeftijd EN: the awkward age
NL: doe niet zo mal EN: don't be so silly
NL: het moet al heel mal lopen, of... EN: it shall go hard but...
NL: Iemand voor de mal houden EN: pull a person's leg
NL: ben je mal! EN: don't be silly!