de macht

zelfst.naamw. (v.)

Uitspraak:	[mɑxt]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) vermogen/kracht om iets te (laten) doen zoals je wilt - hold, leverage, might

macht uitoefenen - hold the levers of power de ouderlijke macht - parental authority

uit alle macht proberen (=proberen met heel veel inspanning en moeite) - try all one can

niet bij machte zijn om ... (=... niet kunnen) - not in state to...

2) persoon, groep of staat met een speciale taak - control, force, power

grootmacht - superpower

de rechterlijke macht (=) - lawful power

3) deel van de uitdrukking:

een getal tot de macht n (=een getal dat n keer met zichzelf vermenigvuldigd moet worden) - n to the power

© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

de macht	the authority ; the capacity ; the command ; the dominion ; the force ; the influence ; the mastery ; the might ; the power ; the rule ; the strength
macht	ability ; agency ; power of distance ; vigour

Bronnen: interglot; MWB; Wakefield genealogy pages; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.




NL: armee
NL: autoriteit
NL: belang
NL: bevoegdheid
NL: gezag
NL: heerschappij
NL: instantie
NL: invloed
NL: kracht
NL: massa

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: vigour US-spelling: vigor

NL: uit de ouderlijke macht ontzetten EN: deprive of parental rights EN: dominion EN: wereldlijke macht (geestelijke macht), temporal (spiritual) power
NL: de macht der gewoonte EN: the force of habit
NL: de macht in handen hebben EN: be in power
NL: hij heeft geen macht over haar EN: he has no power (authority) over her
NL: het heeft een macht goeds gedaan EN: it has done a power (world) of good EN: een macht geld (mensen), lots of money (people)
NL: bij machte EN: able
NL: boven mijn macht EN: above my strength
NL: buiten mijn macht EN: beyond my control
NL: aan de macht brengen EN: lead (a party) into power
NL: de partij die nu aan de macht is EN: the party now in power
NL: in zijn macht krijgen EN: get into one's power, get a hold on
NL: hij verloor de macht over het stuur EN: he lost control of the car, the car went out of control
NL: ik heb het niet in mijn macht EN: it is not in my power
NL: met (uit) alle macht EN: with might and main
NL: tot de nde macht verheffen EN: raise to the nth power