1. MWB
  2. Vertalen
  3. klappen (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • klappen > DE • klappen > ES • klappen > FR
Vertalingen klappen NL>EN

klappen

werkw.
Uitspraak:  [ˈklɑpə(n)]
Verbuigingen:  klapte (verl.tijd )

1) met de handen op elkaar slaan - clap, snap, applaud
Verbuigingen:  heeft geklapt (volt.deelw.)
Na de mooie uitvoering begon het publiek enthousiast te klappen. - The public started to applaud enthusiastically after the beautiful performance.
Na de pauze klapte de docente in haar handen om iedereen weer naar de les te krijgen. - After the break, the teacher clapped her hands to get everybody back to the lesson.

2) met een klap (1) kapotgaan - burst, blow, tear
Verbuigingen:  is geklapt (volt.deelw.)
De auto staat met een geklapte band langs de weg. - The car with a blown tire is parked along the road.
klapband - blown tire

3) met een klap (1) vallen of tegen iets aan komen - fall, hit against, whack down
Verbuigingen:  is geklapt (volt.deelw.)
Zij viel van de fiets en klapte tegen de grond. - She fell off the bike and hit against the ground.
uitdrukking het klappen van de zweep kennen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
klappen (ww.)to narrate ; to blab ; to burst ; to chat ; to chatter ; to cheer ; to clap ; to explode ; to have a conversation ; to applaud ; to punch ; to rattle ; to relate ; to snap ; to speak ; to talk ; to tell ; to acclaim
het klappenthe smacks ; the physical violence ; the ovation ; the cracks ; the blows with fist ; the applause
klappen beat ; strike ; knock ; hit ; flapping ; discharge ; click ; burst ; blow-out
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `klappen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: applaudiseren
NL: applaudisseren
NL: applaus
NL: babbelen
NL: exploderen
NL: handgeklap
NL: handtastelijkheden
NL: kakelen
NL: klakken
NL: kletsen

Alternatieve spelling of gebruik
Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels:
UK-spelling: blow-out
US-spelling: blowout
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: hij kent het klappen van de zweep EN: he knows the ropes