het kruis

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[krœys]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) figuur van twee lijnen door elkaar heen zoals in de letter 'x' - cross

een kruisje in een vakje zetten - put a cross in the appropriate box / mark the appropriate answer

2) plaats waar je benen of broekspijpen bij elkaar komen - crotch
3) verticale balk met kortere horizontale balk boven het midden - cross

Vroeger werden misdadigers aan een kruis genageld. - In the past criminals were nailed to a cross.

4) iets dat je heel moeilijk en zwaar vindt - burden, cross

Het leven is soms een kruis. - Sometimes life becomes a cross.

5) teken dat een muzieknoot een halve toon hoger moet ^muziek - sharp (sign)
© K Dictionaries Ltd.

het kruis	the cross ; the vital parts ; the wistfulness
kruis	croup ; crucifix ; grid ; hash ; loin ; number sign ; pound sign ; sharp

Bronnen: Wakefield genealogy pages; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; MWB




NL: beproeving
NL: crucifix
NL: droefenis
NL: edele delen
NL: gebaar na gebed
NL: kruisvorm
NL: kwel
NL: leed
NL: ongeluk
NL: pijn

Let op; `number sign` wordt wel in US-Engels gebruikt maar niet of zelden in UK-Engels. In UK-Engels gebruikt men `hash sign` In US-Engels gebruikt men `number sign / pound sign`

NL: zijn kruis dragen EN: bear one's cross
NL: kruisen en mollen EN: sharps and flats
NL: kruis of munt EN: heads or tails
NL: het Rode Kruis EN: the Red Cross
NL: hij kreeg van mij 't heilige kruis na EN: I was glad to be rid of him
NL: een kruis slaan EN: cross o.s.
NL: aan het kruis slaan EN: nail to the cross