I in

bijwoord

Uitspraak:

[ɪn]

1) in een richting naar binnen - in, into, inside

De pianist komt de zaal in. - The piano player enters the auditorium.

2) in de mode - fashionable, trendy, in

Een kaalgeschoren hoofd bij mannen is in. - It's quite fashionable for men to shave their heads.

3) binnen de lijnen ^sport - inside, within

De bal is in. - The ball is inside.

4) deel van de uitdrukking:

Dat wil er bij mij niet in. (=dat kan ik niet geloven) - I find that hard to believe.

5) deel van de uitdrukking:

ergens in kunnen komen (=iets kunnen begrijpen) - understand why/how, see why Ik kan erin komen dat hij na al die ellende niet meer naar zijn ouders gaat. - I can see why after all this misery he never goes to his parents any more.

II in

voorzetsel

Uitspraak:

[ɪn]

1) <je gebruikt dit woord voor de plaats waarbinnen iets of iemand is>
- in, inside, within

de auto in de garage zetten - park the car in the garage

2) <je gebruikt dit woord voor een tijdstip of tijdsduur>
- in, inside, within

In het jaar 2000 waren hier veel toeristen. - In the year 2000 there were many tourists here. In een uurtje zijn we bij je. - We will be with you within one hour.

3) <je gebruikt dit woord voor een getal of hoeveelheid>
- in, about, around

een taart in twaalf stukken verdelen - cut a cake in twelve pieces

in de veertig zijn (=tussen veertig en vijftig jaar oud zijn) - be in one's forties

4) <je gebruikt dit woord als vast voorzetsel bij andere woorden>
- in, at, with, into

in slaap vallen - fall asleep de handel in aandelen - the share trade goed zijn in rekenen - be good in math in hoog tempo je geld uitgeven - spend your money in high tempo Hoe een beschaafd mens kan veranderen in een bruut. - The way a polite person can change into a brute.

© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

in	at ; in ; a ; euro-area countries ; in country ; inside ; into ; lowercase ; on ; per ; RIP ; vogueing ; within

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia




NL: aan
NL: aangaande
NL: betreffende
NL: binnen
NL: met
NL: op
NL: over
NL: per
NL: snel
NL: te

Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt. In UK-Engels gebruikt men `slip road ` In US-Engels gebruikt men `on / off ramp`

NL: (in ss) very, bijv.: inblij EN: very glad
NL: hij was in de veertig EN: he was in his forties
NL: er waren er in de twintig EN: there were twenty odd
NL: dat wil er bij mij niet in EN: that won't go down with me
NL: het kan er niet in EN: it won't go into it