Vertalingen gratie NL>EN
de gratie
zelfst.naamw. (v.)
1) besluit dat iemand zijn straf niet (langer) hoeft te ondergaan -
pardon, reprieve | Ter gelegenheid van het eeuwfeest verleende de president alle gevangenen gratie. - On the occasion of the centennial anniversary, the president has granted pardon to all prisoners. |
2) deel van de uitdrukking:  bij iemand uit de gratie raken
(=door iemand niet meer gewaardeerd worden) - fall out of favor; lose favor with
Die filmster is uit de gratie geraakt bij het publiek. - The film maker has fallen out of favor with the public
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de gratie (v) | the grace ; the sympathy ; the splendidness ; the remission ; the power of attraction ; the pardon ; the mercy ; the loving kindness ; the loveliness ; the kindness ; the elegance ; the delightfulness ; the clemency ; the charm ; the benevolence ; the allurement ; the absolution |
| gratie | gracefulness ; reprieve |
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Trueterm
Voorbeeldzinnen met `gratie`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: aanlokkelijkheidNL: aantrekkelijkheidNL: aantrekkingskrachtNL: amnestieNL: begenadigingNL: bekoorlijkheidNL: bekoringNL: charmeNL: elegantieNL: genadeUitdrukkingen en gezegdes
NL: bij de
gratie Gods
EN: by the grace of GodNL: weer in de
gratie komen bij iemand
EN: be reinstated in a person's favourNL: bij iemand uit de
gratie geraken
EN: lose a person's favourNL: uit de
gratie zijn
EN: be out of favour
