1. MWB
  2. Vertalen
  3. afnemen (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • afnemen > DE • afnemen > ES • afnemen > FR
Vertalingen afnemen NL>EN

afnemen

werkw.
Uitspraak:  [ˈɑfnemə(n)]
Verbuigingen:  nam af (verl.tijd )

1) wegnemen of afpakken (van iemand) - take, confiscate, grab
Verbuigingen:  heeft afgenomen (volt.deelw.)
bloed afnemen bij een patiënt - collect blood from a patient for blood testing
iemands eigendommen zo maar afnemen - simply take away someone's property
uitdrukking stof afnemen
uitdrukking de tafel afnemen

2) tegen betaling gebruiken - take, buy, use
Verbuigingen:  heeft afgenomen (volt.deelw.)
diensten of goederen afnemen - buy (someone's) services or goods

3) (iemand iets) laten doen of laten ondervinden - take, record
Verbuigingen:  heeft afgenomen (volt.deelw.)
een interview afnemen - take an interview
vingerafdrukken afnemen - take fingerprints

4) minder worden - decrease, die down, wane
Verbuigingen:  is afgenomen (volt.deelw.)
De wind neemt af. - The wind is on the wane.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
afnemen (ww.)to rob ; to filch ; to go down ; to go thieving ; to lessen ; to make off with ; to mark down ; to nick ; to pick up ; to pilfer ; to pinch ; to purchase ; to purloin ; to reduce ; to regress ; to remove ; to fetch ; to scale down ; to shrink ; to shrink away ; to sink ; to snatch ; to snitch ; to steal ; to take ; to take along ; to take away ; to take off ; to wain ; to waining ; to weakening ; to wipe off ; to expropriate ; to be shortcoming ; to buy ; to cadge ; to clear away ; to clear up ; to collar ; to collect ; to come round for ; to decline ; to decrease ; to detach ; to diminish ; to dust ; to dwindle ; to curtail
het afnementhe swipe ; the declining in force
afnemen abstract ; drop ; equalize ; fall ; remove cloth ; remove the cloth ; settle ; smooth ; stripping ; subside ; take over ; wane ; abate
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `afnemen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aankopen
NL: aanschaffen
NL: achteruitgaan
NL: afdoen
NL: afhalen
NL: afhandig maken
NL: afruimen
NL: afstoffen
NL: aftappen
NL: afwissen

Alternatieve spelling of gebruik
Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels:
UK-spelling: equalise
US-spelling: equalize