1. MWB
  2. Vertalen
  3. zwerven (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • zwerven > EN • zwerven > ES • zwerven > FR
Vertalingen zwerven NL>DE

zwerven

werkw.
Uitspraak:  [ˈzwɛrvə(n)]
Verbuigingen:  zwierf (verl.tijd ) heeft gezworven (volt.deelw.)

1) niet op een vaste plaats wonen of blijven - stromern , umherschweifen , vagabundieren
een zwervend bestaan leiden - ein Vagabundenleben führen

2) (van rommel) liggen waar het niet hoort - umherliegen
Er zwerven hier allemaal boeken en tijdschriften over de grond. - Auf dem Boden verstreut liegen überall Bücher und Zeitschriften umher.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
zwerven (ww.) reisen (ww.) ; zigeunern (ww.) ; wandern (ww.) ; wandeln (ww.) ; umherstreifen (ww.) ; umherstreichen (ww.) ; umherschweifen (ww.) ; umherreisen (ww.) ; trampen (ww.) ; stromern (ww.) ; streifen (ww.) ; streichen (ww.) ; sichherumtreiben (ww.) ; schweifen (ww.) ; schwalken (ww.) ; schlendern (ww.) ; irren (ww.) ; herumziehen (ww.) ; herumwandeln (ww.) ; herumstreunen (ww.) ; herumstreifen (ww.) ; herumspazieren (ww.) ; herumschlendern (ww.) ; herumreisen (ww.) ; herumirren (ww.) ; bummeln (ww.)
zwerven (werkw.) umherstreifen ; durchstreifen
zwerven herumstreichen ; umherziehen ; umherwandern ; Roaming
Bronnen: interglot; Wikipedia; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `zwerven`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aan de zwerf zijn
NL: omzwerven
NL: reizen
NL: rondreizen
NL: rondslingeren
NL: rondtrekken
NL: rondzwerven
NL: trekken
NL: varen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: langs de straat zwerven DE: sich auf der Straße herumtreiben
NL: zwervend leven DE: unstetes Leben, Wanderleben
NL: zwervend volk DE: Wandervolk (das)