de trap

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[trɑp]
Verbuigingen:	trappen (meerv.)

1) schuine constructie bestaande uit een aantal treden waarlangs je van beneden naar boven en andersom kunt lopen - Treppe (die ~), Stufe (die ~), Tritt (der ~)

keukentrapje - Küchentritt

de trap op lopen/komen (=naar boven lopen) - die Treppe hinaufgehen/hinaufkommen

de trap af lopen/komen (=naar beneden lopen) - die Treppe hinablaufen/hinabkommen

Ben je van de trap gevallen? (=is je haar geknipt?) - Bist du die Treppe hinuntergefallen?

2) harde tik met de voet - Tritt (der ~)

iemand een trap geven/verkopen - jemandem einen Tritt geben

een vrije trap (=(bij voetbal) een schot tegen de bal zonder dat de tegenpartij je daarbij mag hinderen) - Freistoß

iemand een trap na geven (=iemand na een vervelende gebeurtenis nog eens extra kwetsen) - jemandem Salz in die Wunde streuen

3) fase in een bepaalde ontwikkeling - Stufe (die ~)

de hoogste trap van de maatschappelijke ladder bereiken (=een hoge maatschappelijke positie bereiken) - die höchste Stufe der gesellschaftlichen Leiter erreichen

de trappen van vergelijking (=de verschillende gradaties van een bijvoeglijk naamwoord, bijvoorbeeld 'mooi', 'mooier' en 'mooist') - Steigerungsstufen

© K Dictionaries Ltd.

de trap (m)	die Treppe ; die Trappe ; die Stufe ; der Stoß ; die Sprosse ; der Fußtritt ; die Eingangstreppe ; der Aufgang ; der Abtritt ; der Abschnitt
de trap	das Treppenhaus
trap	Absatz ; Trittleiter ; Treppe ; die Trappe ; Trap ; Stufe ; Niedergangstreppe ; Niedergang ; Fangstelle ; Fallen ; Boden

Bronnen: interglot; Wiktionary; Diving dictionary; Engoi Woordenschatoefeningen; Download IATE, European Union, 2017.; SEG; Wikipedia




NL: brandtrap
NL: fase
NL: graad
NL: hengst
NL: ladder
NL: opgang
NL: schop
NL: stadium
NL: trapje
NL: voetbeweging

NL: (100 km, dat is) een hele trap DE: eine tüchtige Strecke
NL: trap van beschaving DE: Bildungsstufe
NL: trappen van vergelijking DE: Steigerungsstufen
NL: stellende trap DE: Grundstufe (die) DE: Positiv (der)
NL: vergrotende trap DE: Mehrstufe (die) DE: Komparativ (der)
NL: overtreffende trap DE: Höchststufe (die) DE: Superlativ (der)
NL: trappen lopen DE: Treppen steigen