1. MWB
  2. Vertalen
  3. schijnen (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • schijnen > EN • schijnen > ES • schijnen > FR
Vertalingen schijnen NL>DE

schijnen

werkw.
Uitspraak:  [ˈsxɛinə(n)]
Verbuigingen:  scheen (verl.tijd ) heeft geschenen (volt.deelw.)

1) licht geven - scheinen
De zon schijnt. - Die Sonne scheint.
Die lamp schijnt hinderlijk in mijn gezicht. - Die Lampe scheint mir unangenehm ins Gesicht.

2) lijken te zijn, zonder dat je weet of het zo is - scheinen
Zij schijnt pas achttien jaar oud te zijn. - Sie scheint erst achtzehn Jahre alt zu sein.
Er schijnt hier vroeger een Romeinse tolweg gelopen te hebben. - Hier scheint früher ein römischer Zollweg entlanggelaufen zu sein.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
schijnen (ww.) flimmern (ww.) ; ähneln (ww.) ; strahlen (ww.) ; schimmern (ww.) ; scheinen (ww.) ; leuchten (ww.) ; glänzen (ww.) ; glühen (ww.) ; glitzern (ww.) ; funkeln (ww.) ; dünken (ww.) ; den Anschein haben (ww.) ; belichten (ww.) ; beleuchten (ww.)
schijnen (werkw.) scheinen ; leuchten ; erscheinen
het schijnendas Aussehen wie ; der Schimmer
Bronnen: interglot; Wikipedia; Wiktionary


Voorbeeldzinnen met `schijnen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: de schijn van iets hebben
NL: doen voorkomen
NL: eruit zien
NL: flikkeren
NL: fonkelen
NL: glanzen
NL: licht geven
NL: licht verspreiden
NL: lijken
NL: overkomen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: naar het schijnt DE: wie es scheint, dem Anschein nach