de ruimte

zelfst.naamw. (v.)

Uitspraak:	[ˈrœymtə]
Verbuigingen:	-n, -s (meerv.)

1) beschikbare plaats - Platz (der ~), Raum (der ~)

Dit tafeltje neemt weinig ruimte in. - Das Tischchen nimmt wenig Platz ein. Het slaapgedeelte biedt ruimte aan vier personen. - Der Schlaftrakt bietet vier Personen Platz.

iemand de ruimte geven (=iemand de gelegenheid geven om zelf iets te doen) - jemandem Freiraum geben Ze kreeg alle ruimte om haar eigen ideeën in het ontwerp te verwerken. - Sie bekam jeden Freiraum, um ihre eigenen Ideen im Entwurf zu verarbeiten.

2) (in een gebouw) door muren omsloten plaats - Platz (der ~), Raum (der ~)

hobbyruimte - Hobbyraum Achter de trap bevindt zich een loze ruimte. - Hinter der Treppe befindet sich ein einzelner Raum.

3) heelal - Weltraum (der ~)

de kosmische ruimte - der kosmische Raum ruimtereis - Weltraumreise

© K Dictionaries Ltd.

de ruimte (v)	das Zimmer ; der Weltraum ; das Weltall ; das Universum ; der Raum ; der Platz ; das All
de ruimte	der Raum ; der Platz
ruimte	Weltraum ; Abstand ; Spiel ; Spatium ; Raum ; Luftraum ; interplanetarer Weltraum ; Himmel ; geschlossener Raum ; Fach ; Aussenbereich

Bronnen: Wiktionary; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm; Omegawiki.org




NL: heelal
NL: plaats
NL: universum
NL: vertrek
NL: wereldruimte
NL: zaal

NL: gebrek aan ruimte DE: Raummangel (der)
NL: ruimte innemen DE: Raum einnehmen, beanspruchen
NL: ruimte laten DE: Raumlassen
NL: ruimte maken DE: Platz machen
NL: ruimte op de geldmarkt DE: Geldflüssigkeit (die)
NL: de ruimte kiezen DE: (scheepvaart) in See stechen