verwachten

werkw.

Uitspraak:	[vər'wɑxtə(n)]
Verbuigingen:	verwachtte (verl.tijd ) heeft verwacht (volt.deelw.)

(een toekomstige gebeurtenis of toestand, iemands komst) waarschijnlijk achten - erwarten , rechnen mit

Ik had niet verwacht dat me dat zou overkomen. - Ich hatte nicht erwartet, dass mir das passieren würde. Iedereen verwachtte een spectaculaire wedstrijd. - Jeder erwartete einen spektakulären Wettkampf. Ik verwacht om elf uur thuis te zijn. - Ich rechne damit, um elf Uhr zu Hause zu sein. veel van iets of iemand verwachten - viel von etwas oder jemandem erwarten Ik verwacht u morgenochtend om tien uur op mijn kantoor. - Ich erwarte Sie morgen früh um zehn Uhr in meinem Büro.

Dat was/viel te verwachten. (=dat dat zou gebeuren, had je op voorhand kunnen weten) - Das war zu erwarten.

Ze verwacht een kind. (=ze is zwanger) - Sie erwartet ein Kind.

© K Dictionaries Ltd.

verwachten (ww.)	entgegensehen (ww.) ; erwarten (ww.) ; harren (ww.) ; hoffen (ww.) ; voraussehen (ww.)
verwachten (werkw.)	erwarten
verwachten	Vorhersage

Bronnen: interglot; Wikipedia; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.




NL: anticiperen
NL: denken
NL: hopen
NL: rekenen
NL: rekenen op
NL: tegemoetzien
NL: uitkijken naar
NL: vermoeden
NL: verwacht
NL: voorspellen

NL: niet veel van iets verwachten DE: sich nicht viel von etwas versprechen
NL: (zo iets) had ik niet van je verwacht DE: (achter je gezocht) hätte ich dir nicht zugetraut