ronde

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈrɔndə]
Verbuigingen:	rondes (meerv.)

1) controlebezoek - Runde (die ~)

de dagelijkse ronde van de zaalarts over de afdeling - die tägliche Runde des Belegarztes über die Station

2) afgebakend onderdeel van een spel of wedstrijd - Runde (die ~), Spiel (das ~)

Nieuwe ronde, nieuwe kansen! - N eues Spiel, neues Glück! kwalificatieronde - Qualifikationsspiel rondemiss - Hostess (bei Radrennen) We zijn door naar de volgende ronde! - Wir sind eine Runde weiter! de laatste ronde - die letzte Runde

3) deel van de uitdrukking: -

er doen allerlei verhalen de ronde (=er worden roddels verteld) - es machen allerlei Geschichten die Runde

© K Dictionaries Ltd.

de ronde	die Gastspielreise ; die Runde ; der Rundgang ; die Strecke ; die Teilstrecke ; die Tour ; die Tournee
ronde	Dienstreise

Bronnen: interglot; Trueterm




NL: afstand
NL: baan
NL: baanvak
NL: etappe
NL: omgang
NL: pad
NL: rondgang
NL: rondje
NL: route
NL: tour

NL: de ronde doen DE: die Runde machen DE: (van e. gerucht, verhaal etc.) sich herumsprechen
NL: allerlei geruchten doen de ronde DE: es gehen allerlei Gerüchte